Quando queremos realizar um hemograma, uma das primeiras coisas que preparamos é o esfregaço sanguíneo. Hoje, quero explicar o que é isso, como é feito, para que serve e as regiões desses esfregaço.
Para fazer o esfregaço colocamos uma gota de sangue numa lâmina de vidro e com outra lâmina chamada de extensora espalhamos o sangue como pode ser visto na imagem abaixo.
Preparo de esfregaço sanguineo
Fonte: http://www.biomedicinabrasil.com
Feito isto, iremos observar a imagem abaixo:
Zonas do esfregaço sanguíneo
Fonte: http://www.biomedicinabrasil.com
Como podem ver, dividimos esse esfregaço nas regiões que podem ver na imagem acima. Não está na imagem acima, mas a área logo antes da franja é a área de contagem e é a melhor área de leitura (análise) do esfregaço, pois o filme de sangue não está muito espesso como ocorre na cabeça e corpo do esfregaço, gerando sobreposição de células, nem muito fino como ocorre na franja , deixando as células muito espaçadas. Em inglês chamam de monolayer, já que é uma área onde há apenas uma camada de células em vez de várias sobrepostas, ou de readable area como é uma área mais “legível” do esfregaço. As regiões da cabeça e corpo do esfregaço são muito espessos e por isso chamamos de área espessa. Na verdade, alguns consideram o corpo como a área de contagem e a cabeça como a área espessa, enquanto outros consideram a área espessa como a cabeça e corpo e a área de leitura como uma zona entre o corpo e franja. Isso varia na literatura.(Vide imagem abaixo).
Zonas de um esfregaço sanguíneo
Fonte: http://www.ufrgs.br
Feito o esfregaço, coramos este para podermos visualizar melhor as células. Feita a coloração, colocamos a lâmina sob um microscópio ótico e vemos a imagem abaixo. Geralmente, as hemácias ficam com uma coloração avermelhada ou rósea e os núcleos dos leucócitos com uma coloração roxa.
Esfregaço sanguineo sob microscopio ótico
Fonte: http://www.ufrgs.br/labvir/material/aula1Zootecnia.pdf
Por que dividimos o esfregaço nessas regiões?
Fazemos isso para orientar a leitura da lâmina. Observamos as hemácias na região próxima a franja já que nesta região tem menos células o que facilita a análise dessas hemácias em termos de tamanho,formato,etc. Procuramos parasitas intracelulares também próximos a franja, pois geralmente estes se acumulam nessa região devido ao aumento do peso das células infectadas. E, fazemos a contagem dos diferentes tipos de leucócitos nas bordas do esfregaço.
Agora, hora do glossário
| PT | EN | ES |
| Área de contagem (do esfregaço) | Monolayer = readable area (of the blood smear) | Zona ideal de observación |
| Área, região espessa (do esfregaço) | Thick area | Zona densa |
| Bordas (do esfregaço) | Lateral edges (of the blood smear) | Bordes |
| Cabeça (do esfregaço) | Base (of the blood smear) | Cabeza |
| Coloração | Staining | Tinción, coloración |
| Corante | Stain | Tinte, colorante |
| Corpo (do esfregaço ) | Body (of the blood smear) | Cuerpo |
| Esfregaço sanguíneo | Blood smear | Frotis sanguíneo, extensión sanguínea, extendido |
| Franja = cauda (do esfregaço) | Feathered edge | Cola |
| Lâmina | Slide | Lámina, portaobjetos, porta |
| Lâmina Extensora | Spreader slide | Cubreobjetos, porta difusor, porta extensor, lámina difusora, lámina extensora |
| Microscópio ótico | Light microscope | Microscopio óptico |
Referências:
- THRALL ET AL. Veterinary Hematology and Clinical Chemistry. 2nd Edition. Wiley and Blackwell. 2012.
- ECLINPATH – Cornell University College of Veterinary Medicine. http://www.eclinpath.com/hematology/hemogram-basics/
Medicina Veterinária para Tradutores e Intérpretes 